第465章 重生（中三）
没有字句可以完美形容此刻的地牢。 整齐的抽气声后，整整好几秒的时间里，空气中只能隐约听见众人的心跳，似乎连大声呼吸都变成了一种奢侈。 几秒后，小巴尼手上的火把在绝望地烧掉最后几丝火苗后，终于完全熄灭。 地牢里陷入无边的黑暗，只余难闻的烟味，而有数的几个活人好像全部变成了尸体，一动不动。 就像回到了曾经的黑径。 于是，泰尔斯就在这样的寂静与黑暗里，感受着身前身后若有若无的呼吸声，恍惚着渡过他有生以来最特别的几秒。 在这一刻，黑暗仿佛变成他的盾牌，埋葬他的恐惧，麻木他的伤痛，遮挡各色各样的目光。 终于，随着几声窸窣，卫队里的某人颤抖着摸索，在火石声响中燃起另一支火把。 泰尔斯眯起眼睛适应着火光，仿佛感觉重回人间。 “我不，我不明白……灾祸，魔能师……它们不该是……千年前……不死……”身为侦骑的坎农举着新生的火源，下意识地摇着头，嘴唇哆嗦，却无法组出完整的句子。 他的目光一直不能离开泰尔斯，身旁的布里甚至完全惊呆了。 但随着坎农的反应，众人犹如温泉水面般沸腾起来！ “王子殿下，这个玩笑……”刑罚官贝莱蒂完全无法消化最新的消息，他死死瞪着萨克埃尔，语无伦次： “守望人，长官！他是说他是，他可以，他会……这是另一个谎言，不是么？” 塔尔丁看着泰尔斯的眼神充满了惊疑：“搞什么……王子是灾祸？” “璨星王室……该死的，他们这次又做了什么？” 泰尔斯静静地盯着手掌心的伤口，无视着身周的哗然。 很奇怪的是，泰尔斯却觉得此刻的自己无比冷静——不是叩门时那种漠然得甚至让他害怕的“冷静”，也不是被狱河之罪在险境里强行按压下来的“冷静”，而是真真切切的，放开了一切，移除了不安，仿佛棋手盯着棋盘的冷静。 “我的天。” 塞米尔的视线在泰尔斯与萨克埃尔间来回切换。 “萨克埃尔，你先前的那些话，那些什么关于菲奥莎王后是灾祸，而你决心要完成使命的那些话……它们并不全是谎话，对么？”萨克埃尔不言不语，他只是呆呆地望着泰然的泰尔斯，眼里尽是哀伤和疑惑。 塞米尔咬着牙齿，在震惊与愤怒间勉力维持自我： “不可能，他的年纪……他真的只有十四岁吗？如果不是，他到底跟血色之年的事情有什么关系？” “你那个该死的使命到底是什么！” 泰尔斯旁观着他们每一个人的反应，在一呼一吸间明白了很多。 所以…… 少年缓缓地翘起嘴角。 就是这样的感觉啊。 他甚至能感觉到，身后那些望向他的目光已经不一样了。 在泰尔斯好不容易建立起来的信服与尊敬间，多了一些其他的杂质。 恐惧？厌恶？怀疑？未知？排斥？ 但那都不重要了，不是么？ “嘿，那个假怀亚！” “说的就是你，我的‘外甥’，你早就知道这一切，对么？”塔尔丁明悟了什么，转过头看着后面低头缩胸，努力想要消灭自己存在感的快绳。 “怀亚？外甥？诶？” 正震惊地盯着泰尔斯的快绳一个激灵，尴尬地抱紧了弩臂，一脸无辜地强笑着： “噢！我，不，额，那个……我也是第一次啊……” 就在地牢里快乱成一锅粥的关头，一道闷响凭空炸开！ 哒！ “安静！” 声音在空旷的贮藏室里传出很远，众人顿时齐齐收声。 是小巴尼。 他刚刚把手上熄灭的火把扔掉，吸引了所有人的注意。 只见先锋官脸色铁青，用最严厉的目光扫过每一个人，最后才转回泰尔斯。 泰尔斯吸了一口气，微笑着转头与他对视。 “我的剑脱手了。” 半晌后，满面矛盾的小巴尼这才出声。 “就在刚刚我……的时候。” 他看着躺在泰尔斯身后的，那把破损的剑。 随着小巴尼犹豫的话语，众人开始响起之前的记忆。 “那不是巧合，是你？” 泰尔斯顿了几秒钟，抿了抿嘴。 “是的。” 王子低沉地道。 小巴尼张了张嘴，难以置信地看着他，几秒后才转向地上的两具遗体。 “为什么，为什么是我……” 小巴尼盯着死去的的纳基和奈，表情变得很复杂。 “为什么不救……他们？” 泰尔斯停顿了一下。 那个瞬间，他的面前闪过经历托罗斯的教导后，他在“接触者”阶段里使用魔能的画面。 那种绝对得毫无道理的冷漠。 以及满地的鲜血。 地牢里仿佛进入了一个奇怪的阶段，每个人都满腹惊异，每个人都怀抱疑问，但在奇怪的气氛与默契下，谁都没有说话，只是不约而同地盯着泰尔斯。 “我想，但我做不到。” 泰尔斯叹了一口气，低下头： “对不起。” 小巴尼沉默了很久，终究也低下头。 “是么。” 淡淡的悲哀传扬开来，小巴尼的话仿佛有某种魔力，泰尔斯突然觉得身后的目光不再那么刺眼。 直到萨克埃尔的声音在空气中响起。 “为什么。” 刑罚骑士干哑而滞涩的声音吸引了大家的注意。 “为什么？为什么你要告诉他们？” 只见萨克埃尔在昏暗里抬起头来，死死盯着泰尔斯，脸上混杂着犹疑、痛苦、难过、失望与悲哀。 “你也许不怕死，但至少……你没有必要……你没有必要承受这些……” 萨克埃尔的眼神突然变得很哀伤： “你可以在他们的景仰与尊敬中死去，而不是——” 在刑罚骑士伤感的质问中，泰尔斯叹了口气。 “但他们会恨你的。” 刑罚骑士微微一滞： “他们？” 泰尔斯默默地看着萨克埃尔，看着他满身的血污和尘土，看着他脸上明显的疲惫和强忍着疼痛的表情，看着他额头上那个显眼而难看的烙印。 萨克埃尔。 这个强大得近乎无敌的战士。 不知道他年轻的时候，是怎样的英姿勃发呢？ 泰尔斯微笑着：“我知道，为了某个原因，我的身份，你是死也不会说出口的——而你已经做好了事后依旧守口如瓶，然后心甘情愿地死在他们手里的准备。” 泰尔斯转过头，扫了一眼身后的卫队众人们，许多人依旧沉浸在惊讶和怀疑中。 小巴尼一愣： “我们？” 泰尔斯没有理他，而是回头对骑士叹息道： “他们尊敬我，所以，是的，他们会怨恨你的。” “再一次。” 萨克埃尔怔住了。 “如果我不说出口，那在我死后，你身上好不容易解开的误会将再次加深。” 泰尔斯说这话的表情有些黯然： “再一次，你会被自己曾经最珍视的同伴们抛弃，憎恨，被视为疯子与叛徒。” “你会带着他们的怨恨死去。” 小巴尼等人惊疑地看着两人的对话。 萨克埃尔则彻底僵在原地。 半晌后，他才喘息着开口： “我不明白。” 泰尔斯轻嗤了一声，像是想通了什么。 “萨克埃尔，为了服务王国，保卫王室，保护同伴，守护你的信念，”心情沉重的泰尔斯伤感地道： “十八年来，你明明背负了那么多的过往，付出了那么沉重的代价……” 泰尔斯抬起头，望着虚空，眼前仿佛出现一个耀眼的银色身影。 那个被世人遗忘的英雄。 以及那仿佛在心中响起的嗓音： 【我死去很久了……很久很久……久得我也不记得有多久……】 泰尔斯有些出神。 那个银色身影立足深不见底的黑暗之间，孤身面对数之不尽的茫茫亡魂，发散着既伟大也微小的光芒的场景，仿佛再一次出现在他面前。 那个身影在无数的岁月里孤身一人，牺牲自我，担负最伟大无私的使命，守护着他曾经最爱的人和物。 但从来无人知晓，无人理解。 可他依然笑着，无怨无怼，不求解救，从容故我。 【愿群山包容你的足迹，愿大地庇佑你的旅程。】 泰尔斯深吸一口气，把精神从虚无的过去里拉出，努力回到当下。 回到刑罚骑士面前。 “可你从来没有得到过理解。” “从来没有。” “十八年了，你从始至终都只能一个人承受重负，一个人面对代价。” 泰尔斯心情一沉，面色微黯。 就像那位不为人知的孤胆英雄。 哪怕深埋地下，他也不惜点燃自身，在没有光明与希望的地方驱散黑暗。 即使沉沦不起，他也竭力伸手向上，托举那些失足溺水的人们重见天日。 就算往昔已逝，他却依旧顽固执着，对昔日的时光坚守自己最初的承诺。 无人知晓。 无人在乎。 永无止境。 永无赦免。 【谢谢你，带来了她的问候。】 他认真地看着萨克埃尔，看着对方的眸子微微颤动。 “最糟糕的是，到了最后，刑罚骑士依然被那些他最在乎也是最珍视的人们误解、痛恨、憎恶，忽视——被那些你最想守护的人们，误解为叛徒、疯子与恶人。” 泰尔斯低声诉说着，他身后的卫队众人们纷纷反应过来，面色各异。 但无一不是把怔然的目光锁紧在萨克埃尔的身上。 萨克埃尔恍惚地呼吸着。 “你一生的故事都是关于他人，萨克埃尔，王国，卫队，手足，责任，使命……你的肩膀背负着一切，”泰尔斯说到这里，微微一顿，嗓音里藏着掩饰不住的疲惫和悲哀： “却唯独没有你自己。” 萨克埃尔提着武器的右手轻轻一抖。 泰尔斯叹出一口长气，颓然道： “你所做的一切都无人知晓，无人感激。” “你只能在无数个寒冷的黑夜里，孤独静坐，默数从前，唯一的慰藉只有心头的信念……” “就连最后的落幕与死亡……” 泰尔斯的声音很轻。 “虽然你不在乎，但是……” 泰尔斯幽幽地道： “这让我有些难过。” 萨克埃尔恍惚地喘息着，难以置信地看着眼前的少年。 “萨克埃尔。” 泰尔斯顿了一下，才缓缓地道：“你已经背负了太多，不该再继续被误解和憎恨了。” 几秒后。 “没有意义。” 萨克埃尔颤抖而嘶哑的声线传扬开去： “你以为你做了什么聪明的举动吗？可怜我？感化我？动摇我？” 刑罚骑士微微低头，眼神隐藏在眉宇下的暗处，他猛地握紧斧柄，紧咬牙关。 “你错了。” 萨克埃尔强压着自己的语气，却无法抑制住手臂上不知是因为疼痛还是因为心情而引发的颤抖： “你现在所做的这一切，都对我没有任何意义。” 泰尔斯呼出一口气，看向萨克埃尔眉宇间的黑暗。 “但这对我有意义。” 他低下头，语气里带着伤感和慨叹。 “对我们。” 萨克埃尔又是一怔。 “你们？” 泰尔斯点了点头，笑容有些苦涩。 “我的家族，璨星。” 一秒后，萨克埃尔的胸膛开始肉眼可见地起伏不定！ 泰尔斯重新抬起头来： “如果我没猜错，是先王艾迪任命你为王室卫队的守望人。” “同样是他，把你卷入他家族的内斗中，毁了你的全部人生。” “而凯瑟尔王则冷酷而不公地将你下狱成囚，害你沦落至今。” 泰尔斯眼神黯淡，叹息地敲敲胸膛： “至于十八年后，则是另一位璨星的突然闯入，打破了你的宁静，重新勾起你十八年前的噩梦。” 泰尔斯试图用最淡然的目光看着对方： “在你身上的悲剧，萨克埃尔，无论何是何非、孰对孰错，都源自于那家最高贵却也最冷漠的王国血脉。” 那一刻，萨克埃尔依旧不言不语，呼吸却混乱起来。 “而最讽刺的是，哪怕时至今日，你依然还想着履行王室卫队的职责，保护我们的名声。” “虽然出于各种原因，你不会对王室有任何怨言……但那一定很辛苦。” 泰尔斯的声音有些落寞： “我想我们……璨星家族欠你的，实在是太多了。” 他看见，萨克埃尔的拳头越握越紧。 但泰尔斯没有理会，而是继续看向地上的遗体，想起方才两人离开的情景，声音嘶哑： “你知道，身为泰尔斯·璨星，面对你们……” “我可以给纳基和奈安慰，作为临终的送别；” “我可以给塔尔丁他们原谅，聊解他们的痛苦；” “我可以激励一蹶不振的巴尼，帮助他重新站立，面对人生。” 小巴尼，贝莱蒂，塔尔丁……王子身后的人都怔怔地看着他。 “但是你，萨克埃尔……” 泰尔斯偏转视线，避开与骑士对视，似乎这样就能放松一些： “身为一个无权的王子，我不能改变过去的悲剧，不能洗雪你身上的冤屈，不能重翻国王钦定的旧案，不能给你应得的正义，甚至不能给当年你所珍视的人们一个稍微说得过去的交代。” 泰尔斯不甘心地望着地上的两具遗体，想起牢房里无数的尸骨，不无悲哀地道： “面对付出如此之多，失去如此之多，承受如此之多的你，我实在不知道还能为你做些什么。” “所以，如果你我注定都要死在这里……” “那我想走得心无挂碍，无论是放开我自己的恐惧，还是了结对你的歉疚，”泰尔斯苦涩而难看地笑着，就像最后时刻的病人： “我也想你走得安宁祥和。” 萨克埃尔一动不动。 “我不想其他人继续憎恨你，不想你仍然一个人，在黑暗里背负不属于你的罪孽。” “我想让他们理解你——至少试着理解你。” 泰尔斯低头，再次叹出长长的一口气，感觉像要今天的所有愤懑都呼出去。 “跟这比起来……” 王子抬起头来。 这一次，少年的脸上没有了苦涩与犹豫，只剩下轻松而释然的笑容，面对着摇摇欲坠的刑罚骑士： “我的秘密也没有那么重要了，不是么？” 人群中，快绳呆怔地看着这个样子的泰尔斯。 有此反应的不止他一人。 萨克埃尔没有答话，也没有动作。 泰尔斯摇了摇头，把内里的哀伤藏得更紧实一点，勉力提起第二个笑容： “所以，不只是我。” 泰尔斯直视着萨克埃尔，却转过头，看向身剩余的人们： “这也是为了他们。” “他们？”萨克埃尔恍惚地回复着。 这句话一出口，周围的卫队诸人们各有反应。 只听王子平静而认真地道： “他们该知道，无论当年今日，他们的长官和守望人是怎样的一个人：伊曼努·萨克埃尔从来不是为了一己之私出卖忠诚的叛徒，更不是囚困多年而丧失理智的疯子。” 塔尔丁叹息着低下头去，坎农痛苦地扭曲着脸，布里一脸黯然。 “他们该知道，你依旧是那个他们相信、景仰、爱戴的萨克埃尔，依旧是那个坚持着自己的信念，恪守着神圣的职责，深爱着自己手足同袍的——刑罚骑士。” 塞米尔一脸矛盾，贝莱蒂则面带哀色。 “他们需要知道你为了他们做了些什么，知道你的牺牲，努力和奋斗——就连你最不可理喻的举动，也不过是贯彻自己的使命，为了消灭可怕的灾祸而已。” 小巴尼紧紧捂着受伤的右臂，咬着下唇，望着萨克埃尔的眼神越发复杂。 “他们需要知道，自己欠你，欠卫队的守望人一声道歉，一句感谢。” 不知何时开始，把自己埋在黑暗里的萨克埃尔已经一动不动。 听着这一切的塞米尔闭上眼睛，扭过头去。 刚刚从灰暗中走出来的小巴尼凝视着萨克埃尔，眼底藏着无尽的悲哀。 其他人也好不到哪儿去。 又是难言的沉默。 泰尔斯轻笑了一声，平淡而幽然： “抱歉，这是我能为你做的最后一件事了。” 他认真地盯着萨克埃尔： “至少，你不用再一个人孤独忍受，咬牙逞强。” “至少，我能让他们看到真正的你，让他们明白，让他们看到你所背负的重担——你遭受了太多的不公和误解，我不想让自己的死也变成其中的一部分。” “至少我希望，今天过后，那片黑暗，那片你今后还要挣扎其中的黑暗，能少一些残酷和寒冷。” 泰尔斯一句一句说着，眼前的萨克埃尔却只是深深低头，把面庞埋在光线之外。 最终，感觉又一阵眩晕袭来的少年深深叹息。 他翘起嘴唇，嗤笑着摇头： “所以，对，我是个灾祸。” “对话结束。” 萨克埃尔像是呆怔住了，其他人也不言不语。 直到泰尔斯叹气开口。 “好了，现在，”少年释然地看着眼前的萨克埃尔： “结束这一切吧。” 沉默持续了近乎十秒钟。 终于，黑暗中的萨克埃尔缓缓地举起斧刃。 他的手很慢，甚至在颤抖。 却依旧举了起来。 泰尔斯默默地闭上眼。 等待着那一刻。 而他并没有等太久。 铛！ 一道金属撞击的闷响！ “你知道，如果他是他所说的那样，”小巴尼虚弱的声音响起： “那你不过是徒劳。” 泰尔斯重重地吸了一口气，睁开眼睛。 他的头顶，小巴尼举着那把曾被他用来自杀的长剑，顶住萨克埃尔的斧刃。 重伤在身的先锋官右臂已折，正用完好的左臂举着剑，看样子颇为吃力。 而他对面的萨克埃尔也废掉了左臂，看样子势均力敌。 小巴尼望了身后平静如昔的泰尔斯一眼，嗤笑一声： “你没有传奇反魔武装，杀不了他？” 无人注意的角落里，冷汗淋漓的快绳下意识地拉了拉衣服，努力盖住怀里的弓弩。 萨克埃尔依旧低着头，把眼睛藏在黑暗里。 他咬着牙，艰难地吐字： “他还不是个合格的灾祸，秘科里有记载……在最后一步酿成大祸前，他还能够被阻止。” 泰尔斯翘起嘴角，叹息着点了点头： “他可能是对的。” 但小巴尼却不客气地回了一句： “我没问你，小王子。” 泰尔斯的脸色一僵。 小巴尼回过头面对萨克埃尔，摇了摇头。 “秘科里的记载？合格？” “所以怎样，做个灾祸还要考试？” 萨克埃尔的斧刃开始颤抖。 他的语气本就不稳，此刻也变得不快起来：“这不是玩笑！” “让开，你已经知道了他是……” 但小巴尼却突然高声！ “所以呢？” “按你的说法，先王还上过一个呢！” 泰尔斯沉默地看着小巴尼的举动，咬了咬牙齿，只觉得胸口微沉。 先锋官手臂一振，两人交织在一起的剑锋与斧刃在空中分开。 萨克埃尔沉默了。 他看见小巴尼之后，贝莱蒂和塔尔丁不知何时已经重新武装完毕，走到泰尔斯的身后。 坎农，布里也紧随其后。 他们都满面释然地望着他。 骑士的斧刃微微一抖。 “你们不明白……”萨克埃尔的话里充满了矛盾的情绪： “帝国……王国不能落入同样的陷阱里。” 小巴尼哼了一声。 似乎重新变回了那个处处看萨克埃尔不顺眼的卫队首席先锋官。 “我知道，哪怕你已经重伤，我依然挡不住你，”小巴尼痛嘶了一声，吃力地再次举起剑： “更别提我自己……也没好到哪去。” 小巴尼抬起腿，眼神冒火，一步步艰难地走向萨克埃尔，直到两人已经近得面对面。 “但是，你给我听好了，萨克埃尔。” 黑暗里，萨克埃尔纹丝不动，手上的斧刃越握越紧。 但出乎意料的是，小巴尼站在他的面前，却突然松懈了所有的表情，黯然地叹出一口气。 “对不起。” 那一刻，做好准备的萨克埃尔怔住了。 “巴尼，你……” 只见小巴尼扭头看着地面，生硬得仿佛在对空气说话： “我从没对你服气过，但是今天，啊……” 萨克埃尔没有说话，只是略有吃惊地张嘴。 “我不得不说，陛下和老队长的眼光很准，”小巴尼一脸失落与自嘲，吞吐道： “你做守望人，确实要比我好。” 小巴尼张开嘴，用力斟酌了很久，终于说出那个词： “长官。” 萨克埃尔微微一颤。 “还有那个……”小巴尼目不转睛地盯着萨克埃尔的脚下地砖，像是不敢抬头。 小巴尼的左手倒提着剑柄，犹豫再三，还是颤巍巍举了起来。 “谢谢你。” 下一秒，他的左拳扭捏着，在萨克埃尔的右肩上，快速而犹豫地轻锤了两下。 噗，噗。 拳头触肩的两声闷响。 一触即分，如蜻蜓点水——不，是点剧毒。 因为好像多点一下就会要了他的命似的。 做完这一切，小巴尼像是完成了最艰难的任务，长出一口气。 他逃难也似地转过身，三两步奔回原来的对峙位置。 看得泰尔斯嘴角轻翘。 “好了，欠债还清了。” 小巴尼扫去了所有扭捏与尴尬的表情，重新冷冷地看着：“开打吧。” 但萨克埃尔却待在原地，一动不动。 他留在黑暗里的上班张脸依旧看不真切。 直到另一个身影越过小巴尼，走向萨克埃尔。 让人吃惊的是，这个人居然直接贴上萨克埃尔的右肩，伸出左手，轻轻扣住对方的后背。 “这也许是我们最后一次拥抱了，长官。” 萨克埃尔的斧刃微微晃动着。 只见贝莱蒂贴着萨克埃尔的右肩，轻拍他的后背，哽咽道： “落日啊，我真想念在刑罚翼，在你手下的时候。” 那一刻，萨克埃尔肩膀微颤。 他深深地吸了一口气，长长呼出。 骑士的呼吸声越来越大。 “你就不该让我做刑罚官的，”贝莱蒂惨笑着，声线颤抖的他扭过头，竭力不去看对方： “你知道……我糟透了，从来都干不好。” 他用力地拍了拍萨克埃尔的后背，后者晃动得尤其厉害。 贝莱蒂闭上眼，转身回到巴尼的身边，看也不敢看萨克埃尔。 “对不起，长官，”坎农没有上前，这个斥候兵啜泣着含胸低头：“当年……” “抱歉，是我们，我们搞砸了一切……” “是我们的错……” 萨克埃尔痛苦地呼出一口气。 “呜呜，”坎农旁边的布里发着不知所以的声音： “呜。” “啊，他大概是说他很后悔，”塔尔丁叹息道，无视着布里的抗议声，露出最后的苍白笑容： “但是……是我们连累了你，连累了其他人，萨克埃尔长官。” 塔尔丁无神地看着地上的遗体： “可至少，我们能一起‘安息帝侧’了，就像那三十几个傻瓜一样。” “我们会团聚的。” 萨克埃尔的斧刃抖动得越发厉害。 “嘿。” 是塞米尔。 “虽然我已经不是卫队了。” “但我欠你一句谢谢，长官，”这位灾祸之剑轻哼一声，像是毫不在意，却完全没意识到他的态度与小巴尼如出一辙：“当年多亏了你，我才逃掉。” 第一次，萨克埃尔张开嘴，想要说些什么，却欲言又止。 塞米尔叹息一声，声音低沉下去： “而如果不是因为我逃了，你本来也不用受单独监禁的罪。” “总之，我还是欠你一句道歉。” 塞米尔看着别处，用力咬了咬牙，闭眼道： “对不起。” “我已经没有什么卫队的使命感了，但是……这个孩子不能死，所以……” 塞米尔耸了耸肩，没再说下去。 萨克埃尔没有反应，手上的青筋却微微一动。 随着塞米尔的话音落下，卫队的众人齐齐叹出一口气，像是完成了一件大事。 萨克埃尔却依旧沉默着。 “现在。” 小巴尼扬起嘴角，看着萨克埃尔，释然道： “来决生死吧。” 然而。 “等等……” 一道不那么和谐的抽泣声幽幽响起。 “我也，我也很抱歉……” 泰尔斯回过头，只见快绳抹着眼睛，低落地发声。 咦？ 一秒后，在众人“你哭什么”的奇怪眼神下，突然反应过来的快绳脸色一僵。 他哀戚的表情瞬间消失，下意识地退后一步，露出尬笑： “那个，那个……氛围，氛围嘛，氛围……” 但这一次，没有人呵斥他，没有人白眼他，也没有人阻止他。 相反，小巴尼，塔尔丁，贝莱蒂……他们只是齐齐转身，拖着最虚弱的身体，带着最深刻的觉悟，站到泰尔斯的身边，对着萨克埃尔举起各自的武器。 迎向他们的最后一战。